Kick off - Вводить мяч в игру

Предложение
Перевод

I am the guy who wants to end this ridiculous conversation, kick off my shoes, and have a very large glass of wine.
Я всего лишь парень, который хочет прекратить этот дурацкий разговор, скинуть туфли и выпить огромный бокал вина.

Now I might kick off mz shoes, but that's as far as it goes.
И я могу скинуть обувь, да как можно дальше.

Memorial Day, the Hamptons, our annual "kick off the summer" week.
День Памяти, в Хэмптонс, наша ежегодная неделя "старт лета".

It's the kick off to all the senior activities that are coming up.
Это старт для всех наших дальнейших действий.

In case you get the urge to kick off your shoes and dance?
На случай, если у вас возникнет желание скинуть туфли и потанцевать?

Some well-informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan's secret nuclear program.
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.

That would be a nice way to kick off the summer.
Это было бы просто отличным началом лета.

All of that is to come, but we kick off tonight with this.
Это все что будет потом, но начнем мы сегодня с этого.

Might kick off with a public hanging.
Мог бы начать с публичного повешания.

Killer way to kick off parenthood, by the way.
Кстати, отличный способ избавиться от родительских обязанностей.

Mate, I have got a big trial about to kick off.
Дружище, у меня вот-вот начнётся большой судебный процесс.

We'll kick off with your leader, david brent.
Начнём с вашего лидера, Дэвида Брента.

Beck's "Loser" to kick off the Undies.
Начните приветствовать Неуспевающих словами "Лузер" Бэка.

Someone who's not only capable of bringing down this government but could also kick off World War Three.
Человеку, который способен не только свергнуть правительство, но и начать третью мировую войну.

As you know, the founder's week festivities kick off tomorrow.
Как вы знаете, празднование недели основателей начинается завтра.

I think the violence might kick off out there.
Я думаю, что там снаружи начнётся насилие.

I was just at the venue, waiting for it to kick off.
Я была прямо в зале, ждала, когда начнется.

Desperate's no way to kick off a campaign.
А отчаяние - плохой способ начать кампанию.

That's 'cause you kick off your covers.
Это потому что ты сбиваешь одеяло.

This time we'll kick off together from the supermarket.
Теперь мы уйдем отсюда, из этого супермаркета, вместе.